Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

Алек Morse

Олимпиада как мультфильм

Этот пост проплачен моим хорошим настроением, любовью к советской мультипликации и интересу к олимпийским играм (в том числе к тем, что идут сейчас в Сочи - да, я их активно поддерживаю и одобряю).
Историк анимации Георгий Бородин опубликовал в журнале "Сеанс" замечательную статью "Олимпиада как мультфильм" - о том, как советская мультипликация готовилась к московской олимпиаде-80. Об этом Георгий уже рассказывал нам, зрителям и участникам екатеринбургского фестиваля "Кинопроба" в декабре 2013 г. Но тема, как говорится, такая вкусная, что чертовски увлекательно прочесть об этом текст.
Жаль, что наши современные российские аниматоры почти никак не проявили себя в теме Сочи-2014. Хотя, может, оно и к лучшему?


Олимпиада как мультфильм
автор: Георгий Бородин / в журнале "Сеанс"
ссылка: http://seance.ru/blog/chtenie/olympics_animation/

«Олимпийская» мультипликация разрабатывала несколько тем: история олимпийского движения, реклама товаров и услуг для гостей Игр, пропаганда спорта, физкультуры и здорового образа жизни, а также вклада Олимпиады в дело борьбы за мир и дружбы народов. Часты были обращения к пародированию «древнегреческого» материала и, разумеется, к образу Миши Олимпийского, созданному В. А. Чижиковым.

Важно отметить, что почти во всех случаях обращения аниматоров к олимпийской тематике инициатива исходила снизу. Масштабное производство мультипликационных фильмов на сей раз не было госзаказом.

(...)
Мало кто знает, что весьма популярный фильм А. И. Резникова «Раз — ковбой, два — ковбой» изначально тоже задумывался как «олимпийский». По первоначальному варианту сценария пародийные ковбойские драки, стычки и погони происходили ради выигрыша билета на Олимпийские игры в Москву. Именно возможность попасть на Олимпиаду была пружиной конфликта. Литературный сценарий уже был принят, и Резников, не будучи формально в запуске, набрасывал эскизы героев, придумывал мизансцены и вел подобную подготовительную работу. Однако выяснилось, что сроки не позволят завершить эту картину к Олимпиаде, и работа была законсервирована.

читать целиком:
http://seance.ru/blog/chtenie/olympics_animation/

Алек Morse

The Washington Post about Soviet Television of 1984 / Газета "Вашингтон пост" о советском ТВ 1984 г.

Absolutely accidentally I have found a curious article from The Washington Post about Soviet Television of 1984. The interesting is this find is very appropriate to my LJ-essay series devoted to kid's sci-fi TV film "The Guest From the Future" that entried on Soviet Television in 1985.
На эту заметку из "Вашингтон пост" я наткнулся случайно, но очень кстати, учитывая, что в своём ЖЖ публикую серию эссе, посвященных контексту фильма "Гостья из будущего". В 1984 г., т.е. за год до премьеры "Гостьи" на советском телевидении (а, может, даже меньше, чем за год) американская газета "Вашингтон пост" опубликовала любопытную заметку "Прямое включение из Москвы"... Предлагаю этот материал в моём переводе :)

Прямое включение из Москвы

Колумбийский университет настраивается на советское телевидение

 

Автор: Доди Цинтарь

Специально для газеты «Вашингтон Пост», 22 ноября 1984
перевод
alek-morse

Ссылка на архивную публикацию: http://nutcom.com:80/washpost.html


 

НЬЮ-ЙОРК. Москва пришла на Гудзон.

Вскоре после полудня Марк Гринфилд, аспирант (a doctoral student) из Русского Института Колумбийского Университета, сел напротив клавиатуры и телевизионного монитора. Он нажал несколько кнопок, повернул кое-какие тумблеры – и приблизительно в пять часов пополудни на экране возникла одна из башен Кремля. Башня сменилась картинкой с тикающим циферблатом. «Время» - главное новостное шоу по первой программе, ключевом канале советского телевещания, - моментально охватило всю страну от края до края, передача началась. Человек, который чем-то похож на Дэна Райзера, на фоне картинки с панорамой Москвы читает дневные новости.


 

Collapse )



т
 

Live, From Moscow ...
Columbia U. Tunes In to Soviet TV Broadcasts

 

By Dody Tsiantar
Special to The Washington Post, Nov 22
1984

http://nutcom.com:80/washpost.html

 

NEW YORK - Moscow has come to the Hudson.

On a recent afternoon, Mark Greenfield, a doctoral student at Columbia University's Russian institute, sat before a control panel and a television monitor. He pushed a few buttons, turned a few dials, and precisely at 5 o'clock, the Kremlin towers appeared on the screen.

Superimposed on one of the towers, a clock ticked. "Vremiya," the main news show on Programma One, the key Soviet network that reaches from one end of the country to the other, was about to begin. With a backdrop of Moscow behind him, a man who looked a bit like Dan Rather relayed the day's events.


 

Collapse )