Alexander Sedov (alek_morse) wrote,
Alexander Sedov
alek_morse

Category:

Эта Музычка будет вечной, или Новые дюпонизмы-28

Как справедливо утверждает Франсуа Дюпон: «Легче перевести через иностранную границу деньги, чем дюпонизмы». Иногда я пытаюсь оспорить эту истину и перевожу избранные из них на английский язык, сам до конца не представляя, что из этого получилось. Сегодня перевода не будет. Ведь даже в отношении собственных авторских русскоязычных дюпонизмов я не вполне понимаю, что хотел сказать автор, то есть я. А дюпонизмы больше автора – они приходят из области будущих смыслов… в форме возможных названий, имён и прозвищ для будущих вещей и явлений. Одни явления уже на пороге, другие наступили, но ещё безымянны. А, когда перемены накатываются волнами со скоростью грузовика, управляемого лихачом в маске-балаклаве, как, например, сейчас на Украине, переименования мутировавших вещей молниеносно и неизбежно.

.

Иллюстрацией к новой подборке дюпонизмов выступил рекламный билборд в Екатеринбурге (на самом деле это реклама одного уральского банка).

SAM_4198

Эта Музычка будет вечной

The Sleep of Reason produces its own Supply

Alexander SEDOV (c) новые дюпонизмы / март 2014 г.

.

Сон разума рождает предложение

Маневроинтеграция

Невроинтеграция

Мумифестанты

Плёвые командиры

Плавнокомандующий

Требводитель

Король и парашют

Национал-афишизм

Фриканы

Квази-сквозняк

Иноземли

Сидюшный колодец

Смещане

Узурпахари

Товарищи первой необходимости

Нихертачи

ОМОНдировка


Праздник – наш рулевой

Стадо альдебаранов

Без изюмный мир

Непричастное охранное предприятие

Сниму парчу

Вольфганг Амадей Мощность

Поздневековье

Фаянсы поют протуберанцы

Фрэнк Внезаппо

Владимир Владимирович Позёр

Облакомотив

Сердцефикат

Комикадзе

Хоть трамвай не расти

Детальянцы

Морфин Джюс

Вычитай-город

Артбилет

Репутация борща с режимом

Санкции от сантехников

И потешные кредиты

Добро с дробовиком

Красатрофа

Эта Музычка будет вечной

Есть у революции начало, нет у революции кончала


Tags: duponism, dupont, ekaterinburg, literature, казус рекламус
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments