Черток и Клушанцев / Rockets and People

Звёздный мечтатель

Автор текста: Александр Папченко (с) 1 марта 2012 г.

Источник - http://otuk.livejournal.com/254451.html

"Принято считать родиной спецэффектов Голливуд, а первопроходцами фантастического кино таких режиссёров, как Стэнли Кубрик («Космическая одиссея»), Джордж Лукас («Звёздные войны») и Ридли Скотт ("Чужой"). Однако, эти всемирные знаменитости считают основателем этого киножанра и своим учителем именно Павла Клушанцева. Его фильмы собирали большое число зрителей в американском и международном прокате. Он произвёл настоящую революцию в области спецэффектов, комбинированных съёмок в фантастическом и космическом кино. И это признавали многие, но только не мы - мы ведь о нём и не знали ничего. Как это, увы, часто бывало в нашей истории, имя этого выдающегося оператора, режиссёра и новатора на Родине почти забыто.

Известен забавный и одновременно грустный эпизод: когда, во время визита в СССР, прославленный Джордж Лукас пожелал лично познакомиться с маэстро Клушанцевым, советские киночиновники лишь недоумённо пожали плечами: «А кто это?» Лукас ответил: «Клушанцев - крестный отец «Звёздных войн». Время от времени, весьма видные голливудские мастера фантастики наведывались в СССР с единственной целью - пообщаться с королём спецэффектов и выведать его секреты. «За 40 лет американские специалисты так и не смогли разгадать их» - писал журнал «Американский кинооператор». Компьютерные спецэффекты появились не на пустом месте, они не могли  вырасти из комедий и мелодрам. Спецэффекты, которые в до-компьютерную эру делали возможными появление на экране невесомости и фантастических миров, выросли из научно-популярного кино, у истоков которого оказался забытый нами соотечественник.

Знаменитый режиссёр-фантаст Роберт Скотак прислал Павлу Клушанцеву письмо, в котором сообщал, что работает над книгой о технических возможностях кино и изучил в Синематеке все фильмы Клушанцева. Но для него остаются неразгаданными 50 технических приемов режиссера, которые можно было реализовать только с помощью компьютерных технологий. А ведь все свои фильмы советский режиссёр снял задолго до их появления. В апреле 1992 года Скотак разыскал Клушанцева в Санкт-Петербурге. (…)

- полностью здесь - http://otuk.livejournal.com/254451.html

- а здесь - http://chtoby-pomnili.com/page.php?id=1114
увлекательно рассказанная биография Павла Клушанцева, подробно, с картинками и видеофрагментами из фильмов (сайт "Чтобы помнили").

---------------------

A Star Dreamer

text by Alexander Papchenko, writer (c) March, 2012

original link - http://otuk.livejournal.com/254451.html

“It is considered that Hollywood IS the birthplace of movie special effects, as well as the pioneering sci-fi movie directors ARE Stanley Kubrick («A Space Odyssey»), George Lucas («The Star Wars»), and Ridley Scott ("Alien"). However these all-world celebrities believe that Pavel Klushantsev IS their teacher and the founder of this film genre. His films had a great box office in the U.S. and the all world. He has created a real revolution in the field of special effects, the combined shootings in sci-fi and space cinema. This fact is known by many peoples with the exception of Russia where his name – an outstanding cameraman, film director, and innovator – is almost unknown now.

Here is a funny and sad fact at the same time: during visit to the USSR, a glorified George Lucas has desired to get acquainted with maestro Klushantsev personally, but the Soviet film officials have just puzzly shrugged their shoulders: “Who is it?” Lucas said: “Klushantsev is a godfather of "The Star Wars”. From time to time, the very prominent Hollywood sci-fi filmmakers visited USSR for the only purpose – to communicate with the Master of special effects, and to find out his secrets. «During 40 years the U.S. experts have been unable to solve them», – The American Cinematographer reported. The computer special effects did not appear out of nowhere; they couldn't grow from comedies and melodramas. In the pre-computer era, the special effects created an absolute illusion of the weightlessness and the fantastic worlds, and the special effects itself have grown out of the popular scientific cinema at the origins Klushantsev was.

The famous sci-fi film director Robert Skotak has sent the letter in which informed that he works on a book about the technical possibilities of cinema, and has studied all Klushantsev’s films that available in the Cinemateque. But he has unsolved until the director’s 50 techniques which could be created only by means of computer technologies. Curiously that Klushantsev has produced all the movies long before an appearance of computer. In April, 1992 Skotak has found for Klushantsev in St.-Petersburg. (…)

Read more in Russian here is:

http://otuk.livejournal.com/254451.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Pavel_Klushantsev



----------------------------------------
Кстати о заимствовании американскими кинорежиссёрами визуальных решений из фильмов Павла Клушанцева.
Чтобы не быть голословным один французский сайт приводит два набора кинокадров - верхний из фильма Клушанцева "Дорога к звёздам" (1957), нижний из фильма Кубрика "Одиессея 2001" (1968):