Alexander Sedov (alek_morse) wrote,
Alexander Sedov
alek_morse

  • Mood:

What I think about “hypothetical” version of The Study in Scarlet: Part 2

I am not ready to agree  that most peoples view (at least non-Holmesians) Rathbone-Holmes and Bruce-Watson. There is different situation in different countries. Perhaps, it is truth for US, but for Russia (and in countries of ex-USSR) the state of affair is absolutely different. Holmes-Livanov reigns here as absolute monarch J (and I can’t say that this state form is bad). The majority of audience usually doesn’t comprehend others Sherlocks… By the way, others Sherlock movie is showed here on telly very very very seldom (unfortunately, seldom). I must to say that Brett as Holmes have few fans and admirers (I'm ready to discuss about it, but not here).


As for new script of “hypothetical” “The Study”

I’m very very very big sceptic and even pessimist, but the matter is not that script. The success of such film project, in my view, totally depends on persons who’ll shot it. What actor do you name for Sherlock Holmes? He must to be really charismatic and convincing: the appearance (a face, eagle nose, lean figure, special energetic, etc) and deep person himself (also a feel of humour). Alas, nowadays the Russian and Western cinema are losing an interest to painstaking work with literary source, are losing honesty and good-quality in own work. Instead of it, we view superficial sensations in films. Perhaps, I’m not right, but BBC did Rupert Everett as Sherlock Holmes and, in my opinion, it was absolutely for nothing in vain (take notice of that it was BBC!!!). With my erudition I can name only one candidate for Sherlock Holmes – he is Brayen O’Brain (if I’m not mistaken as for his surname). Remember him in “The Illusion of Murder”? But, perhaps, he became so Hollywood superstar that he’ll not have an interest Sherlock Holmes. (BTW: I think the quality of any script is very important for interest of good actors). Besides, he is too non-young (he is about 60?).


Yet one important thing… The adaptation with Livanov was peculiar and very timely answer to the demands of Soviet society/time in new hero as an intellectual practical and active humanist (one day I’ll write about it more detailed text). I suspect that Brett series is peculiar answer to the demands of British society too, and, perhaps, it was the “own” British filmmakers’ answer to the Russian film. Unfortunately, I don’t see such demand in it now. After the end of cold war, Russian and Western societies are some disoriented as regards an establishment of cultural treasures and heroes, and the belief in these cultural treasures.


So, I’ll glad if new script of "The Study" will carve own way in any studio. To be quite honest, I had a couple conception/ideas as for Sherlock Holmes films in Russia.



Я не могу согласиться, что большинство не-шерлокианцев (обычных зрителей) в основном знают Рэтбоуна-Холмса и Брюса-Ватсона. В разных странах разная ситуация. Возможно, это верно для США, но в России (и в странах бывшего СССР) совершенно противоположная ситуация. Здесь повсеместно царствует Холмс-Ливанов, а другие Шерлоки, когда их показывают по телевидению, большинством вообще не воспринимаются (а показывают их очень и очень редко, к сожалению). Должен сказать, что и у Бреттовского Холмса здесь крайне мало сторонников и почитателей (но это отдельная тема, если пожелаете, я могу ее развить).

Насчет сценария к новому «Этюду»...

Здесь я очень очень очень большой скептик и пессимист, но дело не в сценарии. Успех такого проекта целиком зависит от людей, которые будут это снимать. Можете ли вы назвать современного актера, будущего Шерлока Холмса, по-настоящему харизматичного и убедительного, начиная от внешности (лицо, нос, худощавость, энергетика движений и т.д.) и заканчивая глубиной личности (в том числе наличием чувства юмора)? Увы, сейчас такие времена, и в российском кино и в западном, что куда-то уходит честность к литературному первоисточнику и добротность в работе, а взамен приходит поверхностная сенсационность. Что говорить, если ББС (!) сняло в роли Шерлока Холмса Руперта Эверета? Опираясь на эрудицию, я могу назвать только одного кандидата – это Брайен Брайн (помните «Иллюзию убийства»?). Но, возможно, он стал слишком крутой голливудской звездой, чтобы его заинтересовал какой-то там Шерлок Холмс (учтите, от качества вашего сценария, возможно, зависит интерес к фильму знаменитых актеров). К тому же, Брайн уже далеко не молод (под 60?).


Еще важно отметить, что экранизация с Ливановым – это был своеобразный ответ на запрос советского общества/времени на нового героя, интеллектуала-практика и действующего гуманиста (о чем я как-нибудь напишу подробнее). Думаю, что и сериал с Бреттом – то же своего рода ответ на запрос британского общества (и, возможно, «свой» британский ответ на русский фильм со стороны авторов сериала). Увы, сейчас я не чувствую такой всеобщей потребности. Общество и в России и на Западе после окончания холодной войны оказалось несколько дезориентированным (в смысле пропаганды ценностей и героев, и веры в эти ценности). Так что, я буду очень рад, если кому-нибудь удастся «пробить» свой сценарий. По правде говоря, у меня тоже есть пара концептуальный идей по поводу Шерлокхолмсовских фильмов в России.


Tags: brett, essay, holmes, livanov, new adaptation
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments