June 12th, 2015

Алек Morse

Сценарист Валуцкий, дедушка сыщика Фандорина

Не всегда удаётся вовремя написать текст-посвящение. Два месяца назад не стало кинодраматурга Владимира Валуцкого...


Дедушка сыщика Фандорина
Кинодраматург Владимир Валуцкий
Александр СЕДОВ (с) нестройные заметки / июнь 2015 г.
 .
Сценарист имеет дело со словом, которое редко ему принадлежит. Почти никогда (не считая прекрасного мига творения). Реплики в фильме произносят актёры, и бессмертными фразами они становятся только вместе с интонацией исполнителя. Ради актёрского удобства или по режиссёрским соображениям слова могут быть переставлены, заменены и переписаны. И далеко не всегда эту повторную работу делает сценарист (так было даже в советские времена, когда был силён авторский надзор). Таким образом, последнее слово оставалось за режиссёром. А нынче – за продюсером.
 .
А уж если сценарий пишется на основе чужого литературного произведения, тем более – знаменитого классика, степень авторства кинодраматурга кажется ещё более эфемерной. В этом случае сценарист зажат между забронзовевшим писателем и индустрией кино. Его участие становится заметным только под перекрёстным огнём литературоведов и кинокритиков. Обычный зритель на сценариста даже внимания не обратит, он похвалит или разнесёт фильм, и, может, вспомнит фамилию режиссёра. Сценарист останется набором букв, затерявшихся средь длинного списка титров. Как в этих условиях оставаться автором, да ещё с большой буквы?
 .
Самое очевидное решение – обратиться со своим текстом непосредственно к читателю, издать книгу, выбраться из опосредующих пут. Другой вариант – продолжать честно и профессионально делать свою работу. Творить, не посыпая голову пеплом оттого, что твой труд – документ для служебного пользования.
 .
Валуцкий с успехом испробовал оба пути. Сняты по его сценариям фильмы, изданы книги – сборники его сценариев и повестей.
 .
Collapse )