March 21st, 2013

Алек Morse

Тайна отца Брауна - к киносценарию / Mystery of Father Brown

Хороший пример тоже бывает заразителен. В своём журнале milij_rizhik время от времени публикуют фрагменты --

http://milij_rizhik.livejournal.com/1150503.html

из новых похождений героев романа «Пять баксов для доктора Брауна». В истории приключенческой литературы уже сто лет, как известен другой Браун – священник и по совместительству сыщик, вышедший из-под пера Гилберта Кийта Честертона. Я давно подумывал сочинить по рассказам Честертона киносценарий. Экая несправедливость – о Шерлоке Холмсе снято десятки и сотни фильмов, а про патера Брауна, его младшего современника, всего ничего. Среди этих немногих – экранизация Литовской киностудии под названием «Лицо на мишени» (1978-1979), странное переплетение сюжетов про отца Брауна и Хорна Фишера, - «человека, который знал слишком много». А что, если попробовать самому? – подумал я.

С чего же начать? Конечно, с самого первого рассказа под названием «Сапфировый крест». Правда, придётся кое-что переделать: сценарист обязан уважать работников кинематографа. Не так просто, скажу я вам, раздобыть для съёмок целое побережье Англии, да ещё такое, чтобы просматривалось во всю ширь горизонта. Так возник спасительный туман. Ведь, где Англия и детектив, там всегда напускается много туману.

Не обещаю, что познакомлю вас с киносценарием полностью… Может быть, отрывки?

использован рисунок художника Сергея Майорова

Всё как в тумане

По рассказам Гилберта Кийта Честертона

Александр СЕДОВ (с) начало киносценария, март 2013 г.

Стоял густой молочный туман.

Сначала послышался тихий всплеск воды. Потом ударил колокол, вернее колокольчик вроде станционного.

- Англия, леди и джентльмены! – возвестил голос. И тут же проревел густой пароходный гудок.

Сквозь пелену, как на полотнах художников-импрессионистов, проступали тёмные пятна суетящихся фигур. Впрочем, все фигуры в тумане – тёмные: это матросы с корабля кидали трап.

- Обычно мы в туман не ходим, мэм, - оправдывался капитан перед дамой, пытавшейся в лорнет разглядеть пирс. – Но ведь до самого Дувра не было никакого тумана.

Collapse )