October 22nd, 2011

Алек Morse

Как Николай Ващилин учил Холмса борьбе Баритсу/Chief-stuntman of Russian Sherlock series

Невозможно пройти мимо такого текста. Николай ВАЩИЛИН, постановщик трюков к фильму «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», специально для сайта www.221b.ru написал статью:

 

Как я учил Холмса приёмам борьбы Баритсу

 

Рекомендую к прочтению! Можно на форуме сайта

 

http://221b.borda.ru/?1-10-0-00000015-000-80-0#000

 

 или в сообществе «Ру_Шерлокиана»

 

http://ru-sherlockiana.livejournal.com/371065.html

 

Вот цитата оттуда:

 

Николай  Ващилин

 

«Через несколько дней мы уже жарко спорили в самолёте, несущим нас к горным вершинам Абхазии. После виляний на автобусе по ущелью, мы приехали к водопаду, ещё не проснувшимся от зимней спячки. За это время я начал склонятся к тому, чтобы поставить эту схватку с приёмами английского бокса. Прототипом мне послужила сцена поединка в ринге лорда Байрона из английского фильма 1972 года "Леди Каролина Лэм", жестокая и реалистичная. Масленникову эта идея понравилась, но он выразил желание, чтобы зритель смотрел на драку с некоторой долей иронии. Не юмора, свойственному дракам в фильмах Чарли Чаплина, а тонкой иронии людей, понимающих бессмысленность происходящего. Как у Рабиндраната Тагора:

Вчера здесь гремела битва,
от крови намок песок.
А кто победил в итоге -
утренний ветерок.
      
Мой личный жизненный опыт борьбы со злом, воспитанный моим тренером  по самбо Александром Массарским подводил меня к тому, что зло само должно погубить себя, наткнуться на преграду. Её, эту преграду, только нужно вовремя подставить. Размышляя и пробуя схему поединка, в котором роли бойцов исполняли Игорь Масленников и Марк Каплан стало ясно, что такой изнурительный бой на краю пропасти, должен был привести противников к полному изнеможению. Да ещё не выходила из головы фигура полковника Морана, добивающего убийцу профессора Мориарти — Холмса.

Так в моей голове родилась финальная фаза смертельной схватки и гибели противников
».

 

Vasily Livanov as Sherlock Holmes in The Deadly Fight (The Final Problem) -- produced by LenFilm studio, USSR 1980 

How I trained Sherlock Holmes to Baritsu technique

Story from the Chief-stuntman of LenFilm studio’s Sherlock Holmes series

Nikolay VASCHILIN, (c) 2011, segments of the article -- written specially for the site

www.221b.ru

 

In the early spring of 1979 in LenFilm studio’s cafe I have met director Igor Maslennikov.

 

He invited artist Mark Kaplan and me to a cup of coffee to talk about a new Sherlock Holmes film.

A year earlier, I staged a scene of knights’ fight in Maslennikov’s film "Yaroslavna, Queen of France"; there I had well studied a plasticity of actor Vasily Livanov. We started with the question: what is the Baritsu martial art? As USSR Master of Sports in Sambo and Judo, I should know it. But I honestly admitted that I heard nothing about such martial art. From the Conan Doyle stories, I've read only ‘The Hound of the Baskervilles.’ But I have suggested that the ending of a word «Baritsu» should point of its Japanese origin. Well-known in Russia the kinds of Japanese judo and ju-jitsu wrestling gave this idea. Cameraman Yuri Veksler has confirmed my guesses and promised to find the story in which he read about Japanese roots of Baritsu. A story was called "The Empty House". It could be no doubt, as in the end of the nineteenth century in Europe, the Japanese martial art was very much in fashion. My request to the Public Library gave nothing… Nobody knew about Baritsu.

Collapse )

Collapse )