Alexander Sedov (alek_morse) wrote,
Alexander Sedov
alek_morse

Categories:

New Russian Sherlock Holmes? / Новое российское кино дотянулось до Шерлока Холмса

Сегодня не 1 апреля, поэтому, боюсь, это правда. Современные киношники дотянулись до Шерлока нашего Холмса и обещают, если верить новости на filmz.ru , снять ШЕСТНАДЦАТЬ двухсерийных фильмов о великом детективе. В этой новости настараживает всё: сериал планируют снимать разные режиссеры, экранизировать собираются будто бы те же самые рассказы, что и Игорь Масленников в своем фильме, исполнители главных ролей еще не известны.

Наметилась, однако, очень странная тенденция. 

Одни киношники взялись за молодость Штирлица. Другие за юность Алисы Селезнёвой, плененной космическими пиратами (и такой фильм обещают скоро снять). (А "Ликвидация" - это был одесский вариант Глеба Жеглова). Неужели обязательно браться за классических советских киногероев? Неужели нельзя выдумать новых? Совершенно непохожих, других, но не менее замечательных, обоятельных и харизматичных? Вместо Шерлока Холмса можно было бы, например, попробывать патера Брауна из рассказов Честертона.

 Учитывая, как халтурно делаются многие сериалы и фильмы сегодня, я не жду ничего хорошего от новых премьер. Хотя бы потому, что они уже изначально вторичны, эксплуатируя существующую зрительскую любовь к знаменитым фильмам.


Вот, что пишет сайт filmz.ru , цитирую:

Компания «Централ Партнершип», всего полгода назад взявшаяся за реинкарнацию Штирлица, не останавливается на достигнутом. С января 2009 начинается подготовительный период сразу по шестнадцати двухсерийным телефильмам о Шерлоке Холмсе.

 

В основу первых восьми картин лягут ранее не экранизировавшиеся произведения Артура Конан Дойля, к адаптации которых уже приступили Олег Погодин («Непобедимый»), Геннадий Островский («Мой сводный брат Франкенштейн») и Илья Тилькин («Свой-чужой»). Остальные восемь фильмов используют сюжеты, послужившие основой классического сериала Игоря Масленникова.

С нового года стартует подготовительный период, съемки первых восьми фильмов начнутся летом 2009 года, остальных в 2010 году. Бюджет каждой постановки составил $1 млн., а общая стоимость установила рекорд для отечественных телепроектов — $16 млн. Режиссерами картин выступят Олег Погодин, Бахтияр Худойназаров и Резо Гигинеишвили.


UPD А, вот, что пишет "Московский комсомолец" (26 июня)

Цитирую:

В России снимают нового Шерлока Холмса

авторы заметки -

Никита Карцев, Ярослав Щедров, Валерия Уколова - раскрывают нам глаза на новый сериал


Продюсеры нового сериала пока не определились с актерами, которые воплотят на экране легендарные образы Шерлока Холмса и доктора Ватсона, созданные однажды в России Василием Ливановым и Виталием Соломиным. Но уже известно, что основной упор при написании сценария будет сделан на ранее не экранизированные рассказы Конана Дойля: “Морской договор”, “Черный Питер”, “6 Наполеонов”, “Львиная грива”, “Человек на четвереньках”. Режиссерами проекта, по данным “МК”, станут Олег Погодин (“Родина ждет”) и Бахтиер Худойназаров (“Лунный папа”, “Танкер “Танго”).

 

Пока идет речь о 16 телефильмах, каждый из которых будет снимать новый режиссер. При этом второстепенные герои из одного фильма частенько будут появляться в другом. Главное отличие нового “Шерлока Холмса” от классического сериала, снятого Игорем Масленниковым, в том, что его создатели решили раскрыть другую составляющую рассказов Конана Дойля: со страхами, кошмарами и кровопролитиями. Главная задача нового сериала — постоянно держать зрителя в напряжении, создавая готическую атмосферу, сравнимую с той, которой славятся фильмы Тима Бартона. Новый Шерлок Холмс будет моложе героя Ливанова, а доктор Ватсон станет настоящим брутальным ирландцем.
 

Еще одно важное решение продюсеров проекта — полностью отказаться от использования образа миссис Хадсон. Как сообщил “МК” источник внутри съемочной группы, она принесла бы лишнюю уютность в сериал, которая была уместна в фильме Масленникова, но перечит концепции нового проекта. Сказалось и отсутствие в современном кино актрисы уровня Рины Зеленой. Скорее всего миссис Хадсон будет существовать только за кадром, иногда появляясь в виде тени на заднем плане.

За время сериала зрители смогут проследить за тем, как Шерлок Холмс превращается из достаточно трусливого человека в талантливого сыщика. Кроме того, в новом сериале на него обрушатся все возможные напасти: Холмс будет страдать из-за неудачной любви и будет бороться с наркозависимостью. Ведь в произведениях Конана Дойля сыщик не раз употреблял наркотики…

 

Игорь МАСЛЕННИКОВ, режиссер телевизионного сериала “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона” (1979—1986 гг.):

 

— Пусть авторы нового фильма делают, что хотят.

 

Василий ЛИВАНОВ, исполнитель роли Шерлока Холмса:

 

— Вообще-то тема Холмса для меня закрыта. Я считаю, что мы в нашем фильме все про него сказали. К тому же я не сторонник всяческих ремейков.

 

Многомиллионный бюджет в наше время для многих режиссеров и продюсеров — залог успеха их фильма. Но, на мой взгляд, не одним бюджетом все определяется. Создателям нового Холмса придется очень постараться, чтобы стать лучше Конан Дойля и Масленникова. Иначе незачем и начинать. Но если получится — буду за них искренне рад.

-------------------------------------------


Today
is not 1st of April, so, I’m afraid it’s true. The Russian filmmakers have decided on making new Sherlock Holmes series in 16 episodes (every episode will consist of two parts). This news alerts me in some points:

 

1). these series will be screened by a few film directors, so we will not get a common spirit, feeling, aesthetics, conception etc.

2). they will screen the same stories as film director Igor Maslennikov in the Livanov series (plus, probably, yet some other stories). But why? Why they decided to repeat the famous films? What is hell fashion to do remakes! 

3). yet we don’t know who play Sherlock Holmes and Dr. Watson.


At last times, I read a lot of news about the Russian film industry is turning to favourite characters of Soviet cinema: Soviet spy Stirlitz, young girl from the Future Alisa Seleznyeva (based on fantastic novels by Kir Bulychev) etc. There are remakes and sequels of “old good movies”. Why? Indeed, these characters are very popular and charming. But modern Russian film industry lost the quality of Soviet cinema, and the returning to them will insincere very much, if to do these remakes and sequels nowadays. I believe in Russian film industry, but now, I suppose, they are not prepared for this mission. I’d prefer to see the Russian series about Detective Father Brown based on Chesterton stories instead new Russian Sherlock Holmes, whom be exposed  by inevitable comparison with unsurpassed Vasily Livanov.

 

Honestly, I wait never any good from this initiative, because I see how many modern Russian films are “shoddy work”.

Here is this news  filmz.ru :

 

“Since January of 2009 The Russian Central Partnership Company begins the preparation period to 16 two-part films about Sherlock Holmes. In the base of 8 films, there will non-screened Arthur Conan Doyle’s stories before (list of film directors: Oleg Pogodin/ Олег Погодин, Gennady Ostrovsky/ Геннадий Островский, Ilya Tilkin/ Илья Тилькин, Bakhtiyar Khudoynazarov/ Бахтияр Худойназаров, Rezo Gigineshvili/ Резо Гигинешвили). The rest films will be based on plots from Igor Maslennikov series, where Livanov played Sherlock Holmes (1979-1986).

 

The shooting of first 8 films are planed in summer of 2009, the rest in 2010. Every film has the budget about 1 million dollars, the common budget is 16 millions dollars – it’s now record for TV series in Russia”.

Tags: new adaptation, news, russian holmes, russian sherlock holmes, sherlock holmes
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 21 comments