Alexander Sedov (alek_morse) wrote,
Alexander Sedov
alek_morse

RIP: Igor Dmitriev (Ins. Gregson) / Умер Игорь Дмитриев

 RIP: Igor Dmitriev
 

Russian Inspector Gregson dies
 
Igor Dmitriev was 80. His movie & theatrical career has more 100 roles, one from them is Ins. Gregson in The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson produced by the Lenfilm studio in 1979-1986. A couple days I resaw again some the Livanov episodes where is Ins. Gregson. Sherlock Holmes called him "the best Detective from Scotland Yard". The interesting that is Igor Dmitriev himself had a half-funny nickname: a People Marquess of USSR (according to the analogy "a People Artist of USSR" is the offical status for an actor who is highly recognized by government).
 
A long time I plan to write an detail essay of the Livanov series: there are a lot of drafts and files in my computer... Among them there are pages about Igor Dmitriev as brilliant actor. Here are a few lines:
 
"To beginning of the shooting of "Sherlock Holmes" and "The Adventures of Prince Florisel" (based on Robert L. Stevenson novels), Igor Dmitriev managed to perform in movies an army of Viscounts, marquees, dukes, princes, graphs, kings, dukes, prime ministers and even one Byzantine loftiest of XI century (twice). On Soviet cinematography's view, Igor Dmitriev's refined face and aristocratic manners were the "alien face and not our manners", so, as a rule, the actor played not only the aristocrats of all sorts, but French, Germans, Austrians, Italians... sometimes Arabs".
 
"As in movie, as in life, Igor Dmitriev like a gentleman from an elegant postcard in style "Moderne". He has a brilliant eurhythmics and ear".


(The Adventures of Prince Florisel, 1979)

 

His film career started with the officer of tsar army (Listnitsky) in “The Gentle Don the river” film. This role paved the way for Dmitriev to “army” of tsar officers or officers of the White Guard, who fought against the Red Army in the Civil War of 1917-1922. Of course, these persons have obvious negative colouring in Soviet movies. Fortunately, the White officers were only “negative” characters in Dmitriev’s career (except yet a couple film roles, maybe). In the rest movie, Igor Dmitriev got the characters with elements of humour and grotesque. If to be exact, often he himself did these roles wonderfully interesting in nuances.

 

As I said before, his film ampoule was Viscounts, marquees, dukes, princes, graphs, kings, dukes, etc. For example, in 1978 and 1981 he played in film adaptations of Kalman’s operettas, where, by the way, Vitaly Solomin played too. Indeed, Igor Dmitriev didn’t sing himself – the professional singers sang over the actors’ voices. True, there was the film where Dmitriev sang himself. By the way, it’s parodian-musical adaptation of The Blue Carbuncle (yes, yes… if by Arthur Conan Doyle). In that film, Igor Dmitriev performed not Ins. Gregson, but Head of Criminals – Mr. Maudelay. Though this movie was done in the same 1979 as “Sherlock Holmes and Doctor Watson”, but it hasn’t any commons traits with the Livanov series: Holmes was played not Livanov, but Masulis, huge blond, actor from Baltic republic.

 

Returning to Igor Dmitriev… He wrote about himself that he regrets a bit that he was not born a half century before to play in silent films, where he could be show own brilliant eurhythmics. He often performed in film tales (by the way, there was one Soviet-American film tale with Elisabeth Tailor – “Blue Bird”, 1977). With own non-Soviet appearance, he did many roles in historical movies. For example, he played XI century Byzantine aristocrat and spy in “Yaroslavna, Queen of France” («Ярославна, королева Франции», 1978). The film tells about young Russian Princess who must married French king. By the way, this movie was directed by Igor Maslennikov, who filmed “Sherlock Holmes” after year. And yet a little point – the role of French knight Benedictus was played by Vasily Livanov.

 
-----------------------------------------------------
Info:

In Russian:

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/238540/

In English:

http://imdb.com/name/nm0229392/

 
Умер Игорь Дмитриев
 
В эту субботу не стало Игоря Дмитриева. Так совпало, что на днях я только что пересмотрел «Кровавую подпись» - серию, где Шерлок Холмс рекомендовал его как «самого толкового сыщика Скотланд-Ярда», и «Приключения принца Флоризеля», где придворный полковник Джеральдин, честный военный, настоящий джентльмен, оберегает своего принца в опасных авантюрах. Я верю, что в Игоре Дмитриеве было не меньше благородства, чем во всех аристократах, сыгранных им в кино.
 
Еще в нем очень глубокое остроумие, которое в своих персонажах он подавал легко, на грани намека, на соединении гротеска и печали.
 
В моих черновиках, которые, я надеюсь, когда-нибудь станут эссе/исследованием нашего киношного Шерлока Холмса, есть страницы и об Игоре Дмитриеве. Вот несколько строк оттуда:
 
"К началу съемок «Холмса» и «Флоризеля» Игорь Дмитриев успел переиграть в кино целую армию виконтов, маркизов, князей, принцев, графов, королей, герцогов, премьер-министров и даже одного византийского сановника XI века, причем дважды. Для советского кинематографа утонченное лицо и благородные манеры Дмитриева - это были «не наше лицо» и «не наши манеры», поэтому артисту активно перепоручали не только роли аристократов всех мастей, но и французов, немцев, австрийцев, итальянцев, иногда арабов (!)".

Игорь Дмитриев в роли полковника Джеральдина 

"Автор "Клуба Самоубийц - Роберт Стивенсон не сделал придворного Джеральдина биографом Флоризеля. Помощник принца нисколько не «материальное» своего франтоватого патрона, напротив, Стивенсон «стер» с полковника Джеральдина любые признаки индивидуальной судьбы, оставив его не более чем «молодым преданным офицером».
 
Эту «оплошность» исправили режиссер Евгений Татарский и актер Игорь Дмитриев, наградив второе действующее лицо характером, возрастом и внешностью.

Вот, что пишет о получившемся кинообразе Лев Мархасев, киновед и друг Игоря Дмитриева:

«В своем экранном образе он абсолютно сдержан, строг, невозмутим, подтянут – в белом ли мундире или партикулярном платье и черном цилиндре. Всё происходящее он принимает за чистую монету, необычайно всерьез: малейшие перемены в настроениях принца, его опасные прихоти, вроде той, которая завела принца и Джеральдина в Клуб самоубийц…Полковник делает все одинаково серьезно: нюхает пробку от шампанского, играет в серсо, читает «Таймс», спасает принца. На экране – испытанный в бедах, преданный и несгибаемый вояка-джентльмен в старомодном романтическом духе. Глядя на него, нельзя не проникнуться верой: все происходящее – истинная правда. Встречаясь со спокойным, бесстрашным, иногда удивленным, иногда обеспокоенным взглядом Джеральдина-старшего, вдруг замечаешь такие чистые, такие честные слезы!»

…Игорь Дмитриев в кино (и в жизни) напоминает джентльмена с изящной открытки, есть в нем нечто плакатное «а-ля модерн». Вот полковник Джеральдин едва увидев, как из кабинета принца выпорхнула молодая авантюристка, полковник выпрямил грудь, напрягся, как струна, сложил губы бантиком, слегка обиженно и немного с вызовом, демонстративно отставил ногу".  


Tags: igor dmitriev, inspector gregson, movie, rip
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments