Alexander Sedov (alek_morse) wrote,
Alexander Sedov
alek_morse

An eyewitness about shooting of Livanov-Holmes series / Очевидец о съемках нашего "Шерлока Холмса"

It's very interesting to read the memories of an eyewitness of some important event, specially if it is the shooting of the Livanov/Sherlock Holmes series. Of course, there are not  some scandal detailes or sensational facts. This short text is just an impression by an accidental passer by, who is only 12.
I have found it in here and translated the text into English:

Here:
Author:  masha_berni  (December 3rd, 2007)

"As for this film, I have very bright memories… The matter is that before (during my childhood) we lived near Chernaya Rechka (Black River) in Leningrad (now Sankt-Petersburg). But I have to say that not all scenes were filmed in Riga, a few ones were filmed in Leningrad (by the way, “Sherlock Holmes and Doctor Watson” was done by LENfilm studio). Well. So, then there was not Chernaya Rechka Underground station yet. It was near 1981 or 1982 (in reality, 1979 – my remark; Alek-Morse). Do you remember the episode titled “Blood inscription” (i.e. Part 2)? Is the scene with sinister street, an abandoned house looks like castle, stone arch, morning mist?
 This locale had proud name the Old Bolsheviks Park. The abandoned house is the former sanatorium or the tuberculosis clinic. But before the Revolution of 1917, this house had been as dacha, perhaps, by whom from famous people… 
The boys, who lived near, went round it far and wide, and much later the shootings my brother with friends found the axe in this house and hardly chopped himself off his leg.

 

However… In that day both I and mum have to go for a walk, and accidentally sauntered off in that same park, by the way, we lived in the home that was near this park. We see – here are the crowd on the one hand and some people on another hand… but we don’t see cameras, may be, there was a rehearsal… A horse galloped across pass by… Dressed in odd costume, some gentleman has jumped over the puddle (he was Livanov! I understood it much later, when I saw the film!). But another person was recognized by me straight away, he was Solomin! Then I thought that he wills Holmes… The smoking cartridges work (a mist) from behind trees, the real English policemen were near the arch and the old fashion pairs went pass by them… By the way, the carriage (obviously, it’s a cab; Alek-Morse), which took Watson to the empty house at night (and where Watson was knocked), stayed “be parking” near the house very long time, more year – obviously, the filmmakers just forgot it there".

--------------------------------------
Обнаружил в ЖЖ-журнале Гришковца очень любопытный комментарий одной дамы, точнее, не комментарий, а реплику-воспоминание о съемках одной из сцен в "Приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона". masha_berni , когда ей было 12 лет, прогуливаясь с мамой в парке Старых Большевиков, случайно увидела, как снимается кино. Вот этот текст:

Автор: masha_berni (3 декабря 2007 г.)

"А у меня с этим фильмом тоже очень яркие воспоминания связаны! Дело в том, что раньше мы жили (всё моё детство) на Чёрной речке, в Ленинграде. А надо сказать, что то, что не снималось в Риге, снималось в Ленинграде, поскольку и фильм Ленфильмовский. Так вот. Метро "Чёрная речка" ещё не было. А год был где-то 81-82. И припомните серию "Кровавая надпись", вторая то бишь. Там зловещая пустынная улица, заброшенный дом, похожий на замок, каменная арка, утренний туман....
Сквер этот назывался гордо - Парк Большевиков. Заброшенный дом -бывший санаторий или клиника для туберкулёзников. А когда-то , до революции ещё - был чье-то дачей, даже возможно, кого-то из знаменитостей... Мальчишки, живущие в округи излазили его вдоль и поперёк, а мой брат, уже гораздо позже съёмок, в этом доме чуть ногу себе не отрубил, где-то они топор раздобыли...

 

Но не об этом. В тот день мы пошли с мамой прогуляться, совершенно случайно забрели в этот самый парк (а жили мы буквально в соседнем доме), видим - толпа с одной стороны, с другой стороны какие-то люди, камер мы не видели, возможно, была репетиция... Проскакали лошадь... Какой-то человек в странном костюме перепрыгнул через лужу (это был Ливанов! Я это поняла потом, когда смотрела кино!). А второго человека я узнала сразу - Соломин! я подумала почему-то, что это он будет Холмсом... Из-за деревьев дымили дымовые шашки (туман), у арки стояли настоящие английские полицейские, мимо них прохаживались старомодные пары... А карета, в которой Ватсон приехал ночью в заброшенный дом и получил там, бедняга, по голове, очень долго, больше года стояла потом у стен этого дома - киношники её,видно,забыли...
И теперь эта серия производит на меня такое странное, волнующее впечатление... Я думаю, что где-то там, за кадром, совсем не далеко, стою я – и мне 12 лет... "

----------------------------------------------------

любопытная фотография со съемочной площадки: так иногда на кинопроцесс смотрят свидетели... (Позаимствовано с сайта 221b.ru )

...а так - уже зрители (кадр из фильма, снятый в этот момент).

P.S. оригинал реплики вы можете прочесть здесь:
http://e-grishkovets.livejournal.com/18906.html?thread=2700250#t2700250
Tags: memories, movie, russian holmes, russian sherlock holmes
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments