Ток, который гулял сам по себе

Current, who walked by himself

Александр Седов (c) Alexander Sedov, фев. 2010 г.

Целую в счётчик      / I’m kissing in the check

В удеалле

Мозг взмог

Спустяк

Вересковый май

Ласковый мат

Укус зонтиком      / a bite with the umbrella

Гладковерх

Плутарх плутех плутонет в плутонах плутей

Брадобрей, Брэдбери брей!

Меняю шиллинг на клиннинг      / Change shilling for cleaning

Черёмушкин кот    / Cheryomushkin’s Cat

Англия в Зазеркалье      / England though the Looking-Glass

Книжка-мартышка       / The book-monkey

Пинты граммы       / Pints’ grammes

Хождения по муракам

Вот чего я давно не могу понять - почему театру Николая Коляды (около полусотни зрительских мест всего) городская администрация Екатеринбурга никак не может подобрать скромное каменное/кирпичное здание? Уже сколько лет тянется эта хренотень!

Цитирую сегодняшнее сообщение Николая Коляды:

"Театр закрыли на 90 дней
Сегодня мне позвонили мои работники из Екатеринбурга: вчера состоялось заседание суда, на котором решено закрыть в силу злостных пожарных нарушений театр на 90 дней.
История такова: пожарница пришла 31 декабря проверять театр (ни раньше, ни позже), было выдано предписание, чтобы в течение полугода исправить следующее: убрать решетки с окон, оборудовать ступеньками аварийный выход, уложить в железный кабель три или четыре метра провода. Еще что-то по мелочи, что было сделано сразу.
До этого четыре года никто к нам не приходил. И ясен перец - дом деревянный, сгорит в одну секунду, чего тут заморачиваться.
Мы все делали и делаем, что там было всё безопасно. Все куплено, все проведено, все огнетушители, вся сигнализация. Но что можно сделать в деревянном доме безопасно, кто-то может сказать? (...)"

читать дальше - http://kolyadanik.livejournal.com/1110503.html

Nikolay Kolyada's theater is very creative and unusual, but long ago has the problems of premise.

A couple years ago, Ekaterinburg's Administration gave them an old single-storeyed wooden house (if I'm not mistaken, the administration free leases the house to Kolyada's theatre on 50 years). It is better than nothing, indeed. Plus is this house is located on a quiet lane in centre of city.

However, after the awful Night Club's fire in Perm city in last year, the powers organizes many fire-prevention inspections (monitoring-tests) of the clubs, theatres, cinemas etc. Indeed, it is very important, but Kolyada's theatre initially has almost unsolvable problem. Actually, they cannot guarantee the all requirements of fire-prevention security because it's a wooden house, because a lot of props, because the members of audience, because the house has not the fires exits etc. etc. (this house initially was not public one, but residential only).

so, it is very badly

I hope only on a public scandal...

I think it would be better solution to gave them more well-suited house (of stone, for example). The oddity is that Kolyada theatre takes a lot of the prestigious awards in Russia and abroad. It is an experimetal theatre in many points. May say, it is a good brand for Ural region in particularly and for Russia ever. But the regional administration sees on it almost without any enthusiasm.

http://tricrepicephalus.blogspot.com/2010/01/sherlok-kholmes.html

Этюд о Шерлоке Холмсе в чеховских тонах

Автор: Петри Салин (Хельсинки) Взгляд на наш фильм из Финляндии, янв. 2010 г.

Английский оригинал текста: http://tricrepicephalus.blogspot.com/2010/01/sherlok-kholmes.html

Русский Шерлок Холмс? Или, попросту говоря, советский Шерлок Холмс? Звучит не очень-то обнадёживающе.

Вы удивитесь, но он действительно удался. Просто здорово.

Итак, Конан Дойл в замечательных чеховских полутонах: темп фильма неторопливый, без спешки (торопиться некуда), настроение нежное и мечтательное, и безошибочно славянское. Миссис Хадсон не разливает чай из самовара, а её домочадцы не пьют его из гранёных стаканов, или хотя бы виски вместо водки – ничего такого. Правда, ждёшь, что новым клиентом окажется не мисс Морстен или доктор Мортимер, а Тригорин или Аркадина. И что злополучным инспектором, отчаянно нуждающимся в советах Шерлока Холмса, окажется не Лестрейд, а Порфирий Петрович.

“If you have found the Time Machine in the cellar of an old house – please, never switch on it without the permission of adults”.

A warning at the beginning of Episode 2

 ..."In TV mini ‘The Guest from the Future’, with the Time Machine a 6-grader Kolya Gerasimov has accidentally found himself in 2084, where he is forced to justify himself that, as he says, “you see, I just went for a kefir in the store, but suddenly…” In his defence, he shows the string bag with the empty bottles that he intended to hand in the store..."


Below the links on video

( links on the videos with English subtitles )

Продолжение разговора об "английской теме" в отечественной мультпликации: небольшой текст + 2-ая часть списка. Первую часть можно прочесть тут - http://alek-morse.livejournal.com/28449.html
 

Англия в Зазеркалье

Автор: Александр СЕДОВ (с), январь 2009

3. Перебегающие цитаты

На что похожа Англия в Зазеркалье? – На дом, который построил Джек в мультфильме «Дом, который построил Джек». Если собрать все полсотни мультфильмов в общую кучу (столько я насчитал), получится такое же причудливое нагромождение мультфильмов – нередко парадоксальных и с необычным дизайном. В то же время, этот «несколько» странный мир легко и с удовольствием обживается (а главное – запоминается) зрителем.

В мультфильме «Чудеса в решете» звучит стихотворение «Из чего сделаны мальчики? Из чего сделаны девочки?». Помните, как из мальчишечьих рукавов, шляп и карманов сыплются всякие разные лягушки, рогатки, жуки, а из девичьих – крем-брюле, пряники и банты? Если вы спросите меня, из чего же сделана мультипликационная Англия, первое, что я отвечу – из цитат, ссылок, намёков и хитрых подмигиваний. Некоторые визуальные цитаты «перебегают» из мультфильма в мультфильм, какие-то из кино.

I continue a posting of  the list of Soviet and Russian animation films on "English theme". Before it, a short text about "the crossing quotes". (Part 1 - here is http://alek-morse.livejournal.com/28449.html)

 

England through the Looking Glass

Author: Alexander SEDOV (c) January of 2009

3. The crossing quotes

What does the Looking Glass’ England resemble? – It is a house that Jack build from the cartoon film called “The House that Jack Build” (1976). If you heap up all fifty animation films (so many I have counted concerning “English theme”), it would be a bizarre conglomeration of films – quite often paradoxical and having unusual design. At the same time, this “somewhat” strange world easily is perceived by the viewers (and with huge pleasure). And the main thing, it is well remembered.

2-ая часть списка мультфильмов / Film List: Part 2

 

I highly recommend this WIKI link http://editthis.info/animatsiya/List_of_Russian_animation_subtitled_in_English
спасибо Niffiwan - за вышеуказанный список
спасибо сайту Аниматор.ру - за полезную информацию
спасибо Tlg25 за фильмо-поддержку 

Англия в Зазеркалье

Автор: Александр СЕДОВ (с), январь 2009

«У Соловьёвых в саду стоял тополь, на котором, усевшись между тремя ветвями, идущими круто вверх, скрывшись в листьях, я читал и перечитывал Холмса».

Евгений Шварц, автор «Обыкновенного чуда». Из дневников

1. Мультипликатор на дереве

Нет ничего предосудительного в том, чтобы в хороший летний денёк залезть на тополь, осину или дуб, вытащить из дупла томик Конан Дойла и, время от времени поглядывая на мир сверху вниз, разгадывать секреты пляшущих человечков, нарисованных на заборе.

Приблизительно то же самое, на мой взгляд, происходило и с художниками-мультипликаторами в детстве. И, весьма вероятно, такое с ними случалось и позже – в зрелую пору, когда они создавали мультфильмы по сюжетам Киплинга, Льюиса Кэрролла, Александра Милна, Роберта Стивенсона, Конан Дойла, Герберта Уэллса и даже Шекспира. Не сочтите мои слова шуткой в духе Хармса, – я всерьез полагаю, что эти мультфильмы объединены определенным взглядом на мир, который, за неимением пока более точных слов, я бы назвал «прочтение книг английских писателей, сидя на дереве».

England through the Looking Glass

Author: Alexander SEDOV (c) January of 2009

“In the Solovievs’ garden there was a poplar – having taken seat among the three branches, I liked reading Holmes stories”.

Evgeny Shvarts, author of "An Ordinary Miracle". From the diaries

1. Animator on the tree

There is nothing reprehensible in that at good summer day to climb on a poplar, an aspen or an oak, then to pull a Conan Doyle's book out from a hollow and, from time to time glancing at the world from top to down, to solve the secrets of the dancing little men drawn on a fence.

In my opinion, the same thing happened with the animators when they were kids, and, very likely, this happened with them later too – in a mature period when they created cartoon films on plots by Kipling, Lewis Carroll, Alexander Milne, Robert Stevenson, Conan Doyle, HG Wells, and even Shakespeare. Do not perceive my words as a joke in Kharms’ spirit, – I seriously believe the animators have a common certain vision at the world, which because a lack so far of more precise words, I would name as a «perusal of the English books, being settled down on a tree».

http://editthis.info/animatsiya/List_of_Russian_animation_subtitled_in_English

http://alexmix.livejournal.com/42349.html написал в своём блоге о Егоре Гайдаре:

// Е.Гайдар... он взял на себя ответственность за эти решения и оставшиеся ему годы жизни постоянно пытался доказать, что иначе было невозможно, что это был единственный путь. Он доказывал это даже тогда, когда с ним уже никто не спорил (дело прошлое) - наверное, доказывал самому себе... Безусловно, он чувствовал свою ответственность и никогда ее не отрицал. У человека была Совесть. И он действовал так, как искренне считал будет лучше для страны. //

И всё-таки с ним продолжали спорить. И спорят. А с ними спорят другие... И вообще, у меня (да, наверное, и не только у меня), ощущение, что Гражданская война продолжается. Такое впечатление, что нам всем (вместе, коллективному разуму) не хватает взвешанной и спокойной мудрости. Конечно, в период революции (1991-1992-1993) трудно требовать от общества и политиков спокойной мудрости. Но если случилось хотя бы внешнее "замирение", может, имеет смысл лидерам нации, экономистам признать, что мир не может быть устроен просто?

Для меня бесспорно одно. Реформы в 1992-м были жизненно необходимы. А времени на них было очень мало (спасибо за это предыдущим политикам). Итак, что в итоге? Завершу еще одной цитатой. // Пару дней назад неожиданно точно высказался в интервью российский омбудсмен (уполномоченный по правам человека) Владимир Лукин. Он заявил, что рыночная экономика так и не была толком создана в России. Зато широкое распространение получили рыночная мораль и рыночная нравственность. // http://kinanet.livejournal.com/1815879.html
---------------------

советую еще текст http://banshur69.livejournal.com/118747.html цитата: ( Read more... ) ----------------------

Yegor Gaidar - info: http://en.wikipedia.org/wiki/Yegor_Gaidar